El poeta, novel·lista i diputat romanès Traian Dobrinescu parlarà a la UA sobre l’ofici d’escriure en la Romania del segle XXI

14-12-2016   |  Visitas:203

Dobrinescu també participarà en la presentació del nou exemplar de la revista Quaderns de Cine, dedicat en aquesta edició a la filmografia romanesa actual


Alacant. Dimecres, 14 de desembre de 2016

Traian Dobrinescu, diputat en el Parlament de Romania, a més de poeta i novel·lista premiat, impartirà la conferència “El oficio de escribir en la Rumanía del siglo XXI”, el divendres 16 de desembre a les 17 hores a l’aula magna de la Facultat de Filosofia i Lletres. Dobrinescu, participarà també en la presentació de la nova edició de la revista Quaderns de Cine, inclosa en aquest acte, que dedica el seu nou exemplar a la filmografia romanesa actual amb un monogràfic.

Organitzat pel Departament de Traducció i Interpretació de la UA i amb la col·laboració de l’Associació Aripi i del Vicerectorat de Cultura, Esport i Llengües, l’esdeveniment inclou també la lectura d’un fragment de la novel·la No te detengas, no vuelvas atrás (Nu t’opri, nu et întoarce) en romanès i de la traducció d’aquesta a l’espanyol, feta pels alumnes de quart curs del grau de Traducció i Interpretació (Llengua D – Romanès) sota la supervisió de la professora Catalina Iliescu.


Traian Dobrinescu

Va nàixer a la província de Vâlcea, al sud de Romania, on va fer els estudis de primària. Va seguir la formació a la veïna ciutat de Râmnicu Vâlcea i es va graduar en Filologia l’any 1972 per la prestigiosa universitat de Cluj. Fins al 1989, l’any de la caiguda del comunisme, va fer de professor de Llengua i Literatura romaneses. A partir del 1990, exerceix oficis diversos: periodista, gerent de teatre, home de negocis i corresponsal de guerra a Transnistria. Al mateix temps, es fa càrrec de dues explotacions forestals a Sibèria, recorre les immensitats de la taigà on va viure una tumultuosa aventura siberiana de quatre anys, escriu llibres i l’any 2012 es converteix en diputat del Parlament Romanés.

Debuta com a escriptor l’any 1990 en un volum col·lectiu de poesia Preludii epice (Preludis èpics, editorial Eminescu), seguit de dos volums propis de lírica titulats Cîntec de violoncel (Cançó per a violoncel, editorial Ziua, 2004) i Urme (Rastres, editorial Cartea Româneasca, 2004).

L’any 2008 debuta com a novel·lista amb Cînd Dumnezeu îmi spunea pe nume (Quan Déu em cridava pel meu nom, editorial Paralela 45). Hi continua amb la novel·la Cei morti înainte de moarte (Els ja morts abans de la mort, editorial Aius, 2013) amb què va aconseguir el premi “Llibre de l’Any” de la Unió d’Escriptors filial Craiova. L’any 2014 aconsegueix el premi Unió d’Escriptors filial Bucarest al Millor Llibre de Prosa 2015-2016 per Nu t’opri, nu et întoarce (No et detingues, no tornes arrere, editorial Cartea Româneasca, 2016).

Opine sobre esta noticia haciendo clic [aquí]

Comentarios a la noticia:

Lo más visto en UA

La Universidad de Alicante distingue a Bernat Capó con el Laurel de Oro en un emotivo acto en la sede de la Marina, en Benissa

Noves evidències sobre la dieta de l’Homo antecessor d’Atapuerca  

L’experta francesa Marie Delaplace orienta a la UA sobre polítiques urbanístiques en els voltants d’estacions d’AVE alacantí

La Universitat d'Alacant organitza el Congrés Internacional Azorín, Europa i la Invenció de la Literatura Nacional

Antonio Esquivias, la veu del famós Frasier o de l’actor secundari Bob d’ “Els Simpsons”, parlarà de doblatge a la Seu Ciutat d’Alacant

Març amb "nom de dones" a la Universitat d'Alacant

Torna el cicle “Cinema en Valencià” a la Seu Ciutat d’Alacant

La UA i la UMH analitzen en una sessió com afecta l’horari de la jornada escolar en l’educació, la salut i la societat

La història del gel a la Terra determina les causes del canvi

Contactar    |    Aviso Legal    |    Protección de datos y privacidad    |    Empresa    |    Publicidad    |    Licencia TDT    |    Zona de cobertura

Síguenos en