L'Aula de Teatre de la UA estrena l'obra inacabada de Lorca “Comedia sin título” per a commemorar el viutanta aniversari del seu afusellament

18-05-2017

L'estrena serà en castellà però, per primera vegada, s'ha traduït el text d'aquesta obra lorquiana al valencià per a futures representacions


Alacant. Dijous , 18 de maig de 2017

L'àrea de Teatre Clàssic de l'Aula de Teatre de la Universitat d'Alacant estrena l'obra Comedia sin titulo, de Federico García Lorca, la gran obra que Lorca estava creant quan va ser afusellat fa ara vuitanta anys. L'estrena tindrà lloc divendres vinent, 19 de maig, a les 19 hores, al Paranimf de la UA, amb entrada amb invitació.

La llengua de l'estrena serà el castellà, encara que cal destacar que, per primera vegada, s'ha traduït aquest text teatral de Lorca al valencià, una traducció realitzada per la Universitat d'Alacant a través del Servei de Llengües, cosa que permetrà posar sobre l'escenari aquesta obra en valencià en futures representacions.

De la mà del director Iván Jiménez, la UA vol retre homenatge a l'autor amb aquesta primera estrena a Alacant de l’Any Lorquià. Comedia sin título forma part de la trilogia del «Teatre Impossible» de Lorca, juntament amb Así que pasen cinco años i El público. La posada en escena suposa tot un repte per a director i actors, tal com comenta el director, Iván Jiménez: «És teatre dins del teatre, actors que representen actors que al seu torn representen Shakespeare dins de l'obra. L'elenc està integrat per disset actrius i actors que actuen, ballen, canten i toquen en directe.» Federico García Lorca arriba al teatre universitari de la UA. O més ben dit, Lorca torna al teatre universitari, com ho va fer amb el seu projecte de La Barraca. L’autor andalús tenia molt clara la relació que havia de tenir el teatre amb el poble, i en Comedia sin título va decidir exposar-ho com només ell pot fer-ho. Amb aquestes dues premisses, l'Aula de Teatre afronta el muntatge d'aquesta obra inacabada però plena de reivindicació i vigència, respectant al cent per cent el text original.

Iván Jiménez afirma que «hem creat un espectacle que té un peu en 1935 i un altre en 2017, intentant tendir un pont perquè el públic reba l’obra com una proposta fresca, trencadora i sorprenent, tal com la va concebre l'autor. Però, per damunt de tot, volem retre homenatge al gran poeta i dramaturg que va ser assassinat fa ara vuitanta anys».

Opine sobre esta noticia haciendo clic [aquí]

Comentarios a la noticia:

Lo más visto en UA

La Universitat d'Alacant crea una nova EBT per a desenvolupar i posar al mercat "materials autoreparables"

Fernando Sánchez Dragó presenta el llibre Gran diccionario de anglicismos de Félix Rodríguez, a la Seu Ciutat d’Alacant

La xarxa d'orquestres universitàries Sinergia es reuneix a la UA

La Universitat d’Alacant obri la segona fase de preinscripció per als màsters oficials del curso 2017-2018

La Universidad de Alicante entrega mañana el premio Notario del Humor al dibujante Madrigal

Jose Maria Esteve pren possessió com a degà de la Facultat d’Educació

Ismael Serrano ofereix demà un recital poètic a la Seu Ciutat d’Alacant

Alacant podria esdevenir el Silicon Valley de la gastronomia i el turisme si apostem per la formació de qualitat

Alicante podría convertirse en el Silicon Valley de la gastronomía y el turismo si apostamos por la formación de calidad

Contactar    |    Aviso Legal    |    Protección de datos y privacidad    |    Empresa    |    Publicidad    |    Licencia TDT    |    Zona de cobertura

Síguenos en