Dirigit per la professora de Filologia Catalana de la UA Marinela García i emmarcat en el programa de Cursos d’Estiu Rafael Altamira, aquest curs està coordinat per l’actor alacantí Tomàs Mestre (Maror Produccions), a qui acompanyaran com a docents Francesc Fenollosa i Ten, actor professional i director de doblatge; Elena Candela, actriu professional (Maror Produccions); Alfons Pérez, profesional dels mitjans de comunicació (RTVV), i Fele Pastor, actor professional (MAN & HARRIS, estudis d’enregistrament).
El curs s’impartirà del 20 al 28 de juliol en l’aulari II del campus, en horari de 9 a 14 hores, i tractarà aspectes com la locució en ràdio i televisió; el doblatge de pel·lícules de ficció, documentals i dibuixos animats; el procés i sincronia del doblatge; dicció i locució; apps i programes per al registre de veus i per al doblatge; la veu superposada (voice over), o les diferents veus en l’animació.
El programa inclou també altres apartats com la veu al servei del personatge, o la interpretació en la veu d’un personatge amb tallers pràctics.
Imatges:
1 – Moment de doblatge d’una pel·lícula
2- L’actor Tomàs Mestre, coordinador del curs.